Переводчик для алиэкспресс транслит

0
54

Как правильно написать адрес латинскими (английскими) буквами?

Переводчик для алиэкспресс транслитИтак, вы зарегистрировались на Алиэкспресс или на любом другом заграничном интернет магазине, потратили достаточно много времени на то, чтобы разобраться как правильно делать покупки, выбирать товар и надежного продавца. И вот, настал момент первого заказа, но чтобы закончить процесс оформления вам нужно написать адрес доставки латинскими буквами.

Но как это сделать правильно? Вы привыкли писать адрес только на русском языке, а тут нужно как-то написать на английском. Поверьте, ничего сложного в заполнении адреса нет. Все очень просто. Самое важное- это правильно написать индекс. Именно по указанному индексу посылка придет на ваше почтовое отделение, а уже там сотрудникам почты нужен будет ваш адрес, для того чтобы прислать вам извещение о посылке. Поэтому, адрес нужно написать так, чтобы на почте смогли его понять.

Если вы неправильно напишите индекс, то ваша посылка совершит небольшое путешествие. Сначала она придет в другое почтовое отделение по ошибочному индексу, а уже там почтовые работники прочитают ваш адрес, поймут, что вы ошиблись, отредактируют индекс и отправят вашу посылку в нужное почтовое отделение.

Если вы ошиблись в написании адреса, но индекс указали верно, то вам достаточно отслеживать посылку с Алиэкспресс по трек номеру. Сразу же, как она придет на вашу почту, немедленно берите с собой паспорт (чтобы подтвердить вашу личность и что посылка предназначена именно вам) и идите получать ее пока она не ушла обратно к отправителю из-за неверного адреса.

Инструкция как написать адрес латинскими (английскими) буквами

1)State/Province/County -Сюда пишем страну. Страну нужно перевести на английский язык
City – Город. Его лучше тоже по возможности перевести.
Перевести страну и город вам поможет Гугл переводчик https://translate.google.com/?hl=en
2) Последующий адрес пишется для сотрудника на вашей почте, поэтому писать его нужно так, чтобы было понятно ему.
Адрес пишется с помощью латинского алфавита. Перевод слов делать не нужно. Иначе ваш почтальон ничего не поймет
Street Address – сюда записываем улицу, номер дома, корпус, квартира
State/Province/County — сюда пишем область.
Zip/Postal Code – индекс (номер почтового отделения). Индекс поможет вас найти, даже если у вас будут ошибки в адресе. Индекс можно уточнить на сайте почты России.

Напишите адрес русскими буквами, чтобы преобразовать их в латинское написание

Пишем сокращения так же латинскими буквами:
бульвар — bulvar
деревня — der.
дом — d. или dom
имени — im.
квартал — kvartal
квартира — kv
область — obl.
переулок — per.
поселок – pos.
шоссе — shosse

Пример адреса:
292397 Russian Federation, St. Petersburg, ul. Esenina, dom 8-2, kv 14

Не забудьте указать номера телефонов:
Tel — городской номер телефона. Писать нужно только цифры (Без скобок и черточек). Начинаем с кода страны. (7 — код России). Потом код города и далее ваш номер.
Mobile — ваш мобильный телефона. Пишем так же с кодом с кодом страны. (7 — для России) потом код оператора и ваш номер.
Номера телефонов нужны для того, чтобы с вами могли связаться почтовые работники в случае каких-либо проблем.

Есть вопрос? Напишите его в комментариях или обратитесь в чат службы поддержки покупателей.

Найди ответ прямо сейчас

Если вы не нашли в статье ответа на ваш вопрос, то воспользуйтесь поиском по статьям про Али Экспресс.

Как правильно написать адрес на алиэкспресс?

Очень часто нам нужно перевести адрес на английский язык онлайн, например, чтобы заполнить адрес на алиэкспресс. когда вы регистрируетесь на этом сайте. Попробуйте написать на латинице Щукин Вячеслав Юрьевич. Многие буквы нельзя заменить на одну латинскую, она может передаваться двумя, а то и тремя знаками!

Переводчик для алиэкспресс транслит

Переводчик для алиэкспресс транслит

Как правильно написать адрес в алиэкспресс?

Но выход есть! На этой странице вы можете воспользоваться автоматическим транститератором, просто напишите ваше слово на русском и нажмите кнопку ПЕРЕВЕСТИ В ТРАНСЛИТ. И вот мы за секунду получаем нашу фразу в транслите — Schukin Vyacheslav Yurevich

Введите сюда текст на русском:

Сэкономьте дополнительные 5% на Алиэкспресс с картой Tinkoff Aliexpress

На сайте статья опубликована 8 Июн 2016 © Автор: Али Профи

Переводчик для алиэкспресс транслит

Отслеживание посылок с алиэкспресс. На этой странице вы можете посмотреть, где посылка, которую вы ждете с AliExpress. Отслеживание посылок с Алиэкспресс доступно для любой страны, так к.

Задать вопрос по алиэкспресс. На этой странице вы можете задать свой вопрос по алиэкспресс и в скором времени получите ответ. (Сохраните страницу в закладки, так как иногда уведомл.

Как получить купоны алиэкспресс. Купоны Алиэкспресс — это ОЧЕНЬ полезная «штука», позволяющая значительно сэкономить при покупке. Можно ли получить их бесплатно? Как использовать купо.

Искать в алиэкспресс на русском языке. Поиск может занять несколько секунд, подождите. Обратите внимание, что можно искать как по товарам, так и по картинкам — переключайте вкладку.

Увы, пока нет комментариев — оставьте свой

Если хотите вставить фото в комментарий, загрузите его сначала на ФОТОХОСТИНГ и возьмите там ссылку.

Сервис по переводу адреса и Как писать адрес на зарубежных магазинах

В Вопросах и ответах на хвастике часто спрашивают как правильно писать адрес на Aliexpress. iHerb и в других зарубежных интернет магазинах. Поэтому мы решили помочь и сделали небольшой сервис. Вы вводите свой адрес по-русски, а сервис делает транслитерацию за вас. Вам остается проверить получившийся адрес и скопировать его в соответсвующие поля в магазине.

Данные нигде не сохраняются. Вопросы-пожелания — пишите в комментариях. Хочется сказать спасибо — ЛАЙК !

Заполните форму

У вас отключен Javascript в браузере. К сожалению, вы не сможете воспользоваться этой формой.

Как писать адрес на зарубежных магазинах

В принципе для любого магазина для отправки посылки достаточно указания страны получателя и индекса. Потому что этих данных достаточно для того чтобы посылка дошла до нашей таможни. Поэтому в частной переписке можно указывать адрес страны по английски и индекс цифрами, а адрес получателя ( город, улица и т.д. ) по-русски. Нашей почте это даже удобнее. Почтальону ведь удобнее читать адрес по русски, чем разбирать кривой транслит.

Однако с магазинами так не пройдет. В большинстве случаев они не могут напечатать адресс кириллицей. На их компьютере просто может не быть соответствующей кодировки и адрес написаный кириллицей они просто увидят кракозябрами. Поэтому приходится адрес транслитировать. При этом не надо писать адрес в соответсвии с иностранными правилами. Не надо писать всякие street, apartment, P.O.Box и т.п. На почте такой адрес могут не понять. Пишите ваш адрес как обычно, но латинскими буквами.

Если у вас есть заграничный паспорт, то названия улиц, города или области лучше всегда писать как написано там.

Наш сервис не делает ничего особенного. Просто помогает вам транслитеровать ваш адрес, то есть написать русские буквы по английски. Вот и всё.

Внимание! Перед отправкой адреса обязательно проверьте его. Мы не несем никакой ответственности за ошибки в адресе ( хотя и стараемся, чтобы их не было ).

Проверенные товары с РАСПРОДАЖИ Алиэкспресс

Переводчик для алиэкспресс транслит

Автомобильный MP3 плеер, поддержка USB AUX FM, 2,5

17.76 14.92 долл. -16%
осталось 1 дн 18:02

Переводчик для алиэкспресс транслит

30 шт./партия, одноразовые прокладки для подмышек

2.99 2.66 долл. -11%
осталось 1 дн 18:02

Источники: http://alisovet.ru/archives/1334, http://aliprofi.ru/translit-v-latinicu/, http://hvastik.com/servis-po-perevodu-adresa-i-kak-pisat-adres-na-zarubezhnyx-magazinax

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here